WASHINGTON — The acting head of the National Highway Traffic Safety Administration said on Friday she is stepping down from her post after overseeing the agency's investigation into Tesla Inc. Autopilot and efforts to strengthen fuel efficiency regulations.