California’s association of new-car dealers is demanding that Volkswagen Group and Scout Motors stop taking refundable deposits for a planned electric SUV and pickup, claiming the companies are in violation of an amended state law that prohibits direct sales to consumers.