A resurgence in brand confidence, fueled by refreshed products, lifted Nissan Group's U.S. sales 8.7 percent last year.