Consumers are warming up to digital retailing as more dealerships take the car-buying process online during the coronavirus pandemic. And customers increasingly say they'd like to handle certain parts of the transaction virtually instead of in person.