Nissan is trimming production at its Canton, Miss., plant as full-size pickup and commercial van sales slide.