It's been a slow road to the electric age for Japan's second-tier automakers, Subaru, Mazda and Mitsubishi.