Mercedes-Benz is reshaping its expansive U.S. product portfolio as it accelerates toward an electric future.