Hot-selling Hyundai has successfully checked off a long to-do list as the mass-market brand and its Genesis luxury stablemate have moved up the sales chart. Higher quality? Check. Better design? Check. More crossovers? Done and done. A fuller premium portfolio? Roger.