Stellantis is on the cusp of an ambitious electric vehicle rollout in the U.S., but it isn’t rushing the products out.