Tim Kuniskis, who retired from Stellantis in June, has returned to the automaker to lead the Ram truck brand.