TOKYO — Honda CEO Takahiro Hachigo is tapping the brakes on high expectations for high technology, joining a small but growing chorus of auto executives in sounding a reality check on aggressive visions for the rapid rollout of electric cars and autonomous driving vehicles.