NAGOYA, Japan — If things had gone according to plan, a cavalcade of Toyota vehicles would have rumbled into Tokyo this month, heralding the 2020 Summer Olympics and wrapping up an unprecedented seven-year, five-continent endurance drive by the country's flagship automaker.