Acura faces headwinds on multiple fronts as it tries to drum up interest in its new TLX sedan, which hits dealers Monday.