Chevrolet is setting aside product pitches in its largest-ever outreach campaign to the LGBTQ community.