TOYOTA CITY — Toyota may be late to the electric vehicle race. But the world's biggest automaker is embarking on an urgent and radical reboot of its famed production machine that executives say will help it leapfrog Tesla and other rivals in just a few short years.