TOKYO — Nissan has long reserved costly carbon-fiber components to such applications as the hood and roof of its low-volume, high-performance GT-R sports car. But thanks to a production breakthrough, Nissan says it will soon deploy the lightweight material in mass-market models.