TOKYO — Honda Motor Co., in the midst of a massive corporate makeover, is planning a radical ramp-up of electric vehicles in North America, from barely any sales today to enough factory firepower to sell 800,000 in 2030 as the Japanese automaker piles on local capacity to build battery-powered cars.