TOKYO — Nissan's indicted former boss Carlos Ghosn has fled, but the American lieutenant he left behind in Japan — Greg Kelly, accused of being his accomplice — finally heads to court in Tokyo this week in a closely watched case that will bring some measure of closure to the corporate saga.