DETROIT — Beyond seeking billions of dollars in damages, General Motors' unprecedented racketeering lawsuit against Fiat Chrysler Automobiles aims to clean up the entire union-management negotiating process for the auto industry and, in reality, all of corporate America.