Twenty-eight million people have no credit history, which complicates dealerships' ability to sell them a car.