Toyota is borrowing a successful play from rival brands and bringing more of its accessories business in-house, allowing dealers to sell and install them directly and customers to roll their purchases into their financing agreements, all without voiding the initial warranty.