We've known for a long time that over-the-air updates (OTAs) — software reflashes transmitted directly to connected vehicles — will migrate from luxury to mainstream brands. We just didn't know which mass-market automakers would press the button first.