SAN DIEGO — When Toyota brought the Venza nameplate back to the U.S. in late 2020, it did so with a rebadged Toyota Harrier, a popular hybrid crossover sold in Japan, and as a relatively inexpensive way to bolster its U.S. crossover lineup and its corporate average fuel economy.