Daytona's Garage, an offshoot of a Stellantis dealership in Florida, has a "let's figure it out" approach when it comes to making dreams a reality for buyers with ambitious visions for customizing their vehicles.