TOKYO — Toyota Motor Corp. reported higher profits in its latest quarter on booming hybrid vehicle sales and a brisk foreign exchange rate tailwind, overcoming an embarrassing home-market vehicle certification scandal that impacted production and deteriorating sales in the key China market.