TOKYO – Toyota Motor Corp., aiming to transform itself into a software company as much as it is a hardware one, is creating a new holding company that will spearhead development of self-driving cars, new automotive computer operating systems and advanced mapping.