TOKYO — When Akio Toyoda put an experimental Corolla onto a racetrack last year, he was something of a lone voice in the wilderness touting the concept of hydrogen-burning engines as a powerful force for carbon neutrality in an auto industry gone gaga over pure electric vehicles.