TOKYO — Subaru temporarily suspended production at three plants in Japan, including the factories making the Forester and Crosstrek crossovers for export as well as the BRZ sporty coupe, after a 35-year veteran worker was crushed to death, Japanese media reported.