Stellantis challenged groups of college students to devise apps that use real-time vehicle data to "gamify" driving.