TOKYO — Japanese electronics and battery giant Panasonic, a key supplier to Tesla Inc., is planning a massive ramp-up to quadruple its battery manufacturing capacity and boost the energy density of its battery by 25 percent by the end of the decade as it readies for the electric vehicle age.