YOKOHAMA, Japan — Just as recently troubled Nissan Motor Co. regains traction in its key U.S. market, it is placing a multibillion-dollar bet on radically rebuilding itself again, this time around electric vehicles.