TOKYO — Toyota Motor Corp. and its president, Akio Toyoda, have spent much of the past year fending off criticism that they are dragging their feet on environmentally friendly electric vehicles. Now, a new emissions scandal is blowing up in Toyoda's backyard.