TOKYO — In five short years, electric vehicle laggard Toyota wants to boost its global factory firepower to build some 3.5 million EVs annually, without breaking the bank on costly new plants or being buried in heavy over-investment should demand suddenly sour.