TOKYO — Toyota, a top sponsor of next year's Summer Olympics in Tokyo, wants to roll out a fleet of high-tech robots for the games that will take visitors to their seats, distribute drinks, return thrown javelins from the field or even act as virtual immersive avatars for people unable to attend.