TOKYO — To gear up for its move into electric vehicles, Toyota plans to make its own next-generation batteries in a new partnership with electronics giant Panasonic, and even sell them to other automakers.