Two summers ago, Audi stood on the precipice of an automated-driving breakthrough. Its redesigned A8 sedans contained a system called Traffic Jam Pilot, which, when active, relieved human drivers of the need to pay attention during the tedium of stop-and-go traffic.