Stellantis' U.S. sales fell 9.1 percent in the first quarter on declines for Jeep and Ram, its highest-volume brands.