TOKYO — The redesigned QX60 is an upscale, three-row, family-friendly crossover that is a make-or-break launch for Infiniti, heralding a fresh design language and new technologies that the beleaguered Japanese premium brand hopes will reignite its slumping sales.