NEW YORK — The Jeep Wagoneer and Grand Wagoneer demonstrated a duality in the dense chaos of Manhattan and at a secluded private estate last week that underscores the brand's quest to move upstream while retaining its adventurous spirit.