Reynolds and Reynolds Co., Cox Automotive and CDK Global are all seeking or contemplating new acquisition deals in 2023 as they work to modernize their offerings. And they may have their pick of potential targets because of a tough fiscal environment for startups.