NEW ORLEANS — Finance fraud, backed by technology and crime syndicates, is an evolving threat to the auto retail industry.