American Honda Finance Corp. has agreed to pay $12.8 million to settle allegations from the Consumer Financial Protection Bureau that the Honda and Acura captive finance company gave credit bureaus erroneous or incomplete information about borrowers more than 300,000 times from 2019 to 2024.