Billionaire Elon Musk will head a government efficiency commission with a vast remit if Donald Trump is elected U.S. president, potentially putting him in position to change the rules for corporate America, including the wide swath of industries in which his companies compete.