Tesla risks undermining Autopilot by updating without a recall

Tesla Inc. is on a collision course with the top U.S. auto-safety regulator over technology that’s been key to the company becoming far and away the world’s most valuable carmaker.