The National Transportation Safety Board on Tuesday will convene its second hearing on a fatal crash involving Tesla Inc.’s automated driver-assist technology even though the automaker hasn’t filed formal responses to recommendations stemming from the first one more than two years ago.