DETROIT — A lawsuit seeking class-action status accuses Ford Motor Co. of deceiving customers about the mileage of its 2019 Ranger pickup and other vehicles amid a newly disclosed criminal investigation of the automaker's emissions certification process.