This story has been updated with Hyundai's later communications on this matter with Consumer Reports.