WASHINGTON — Instead of making life easier for automakers, the less-stringent fuel economy rules due from the Trump administration by March 31 are expected to be quickly challenged in court, leading to regulatory uncertainty and huge compliance headaches.