The Insurance Institute for Highway Safety said many models' automatic braking systems perform poorly in nighttime tests.