Waymo's autonomous big rigs will soon be hauling goods along one of the busiest freight corridors in the country.